再次推荐一下babylon

前两天一个德国公司二面完，虽然感觉表现还算不错，不过他们貌似还是更偏向于招生物方向而不是计算机图像处理方向的人，有点郁闷，呵呵，所以昨天没事试了下最近在水母上面很火的babylon，看了一些介绍，感觉不错，昨天亲手下来试了试，感觉确实很不错，尤其是在字典的选择上，余地真的很大，有很多很好的有名的英文字典可以选择，比起金山那个美国传统词典实在好太多了，就是美国传统词典babylon也有；还有很多别人diy的字典，可以根据你自己的专业选择不同的专业辞典。而且使用起来很方便，特别是取词，比金山词霸真的要好太多了，金山要是一直开着那简直能烦死人，鼠标到哪里都要取，而且取词准确度也比金山高。

 

我用的是最新的babylon 6,有些人说破解的不好，但实际上我试验发现破解的很完美，直接跳过序列号，babylon官方的高级负费词典都可以直接下载使用，没有过期的问题。（对此我表示怀疑）

 

下面简单说说我自己用的几个词典吧。

 

牛津英语字典系列
Oxford English Dictionary绝对是公认的英文字典之王。可惜在Babylon上面还始终没有出
现OED这本20多卷的巨著。但是却有其缩本SOED（Shorter Oxford English Dictionary），
同样是极其精良的排版：
对于英文专业的人来说，有这本SOED应该足够应付日常使用了。

 

另外一本是Babylon官方出品的Concise Oxford English Dictionary。这本字典实在是有太
多太多的电子版本了（Palm上面就有至少3款）。其原书也一度是最为畅销的袖珍英文字典
。这本书的发行量高居所有牛津字典之首。（估计其原因也和咱们国内新华字典卖得要比现
代汉语好类似把～～）

 

还有就是Babylon官方制作的Mirriam-Webster Collegiate Dictionary和Thesarus,前一本就不用介绍了吧，考过G的人都知道，后一本主要是提供类比反义的，其中的类比在我们写paper或者别的英文东西时候为了避免重复找近义词确实很有用，呵呵

 

还有两本比较权威的就是

Longman Dictionary of Contemporary English （朗文这本字典其实我挺喜欢的，我觉得
英英字典读起来这本最易读，图文并茂的）babylon里的版本虽然不如直接光盘版的longman好，省去了发音，不过也很不错了，我想会单独装一个longman的人不会太多。。。

最后提一下babylon自己的English-English词典,很简洁，一目了然。

再说一下English-Chinese,和Chinese-English词典。

 

之所以专门把它单独列出来是因为这本字典实在是受ZhongGuo学生的欢迎。我高中的时候曾经花了1.1k港币非常痛心地买了一台内置了牛津高阶（无双解）字典的 Besta电子字典（就是Dr.eye那个公司出的）。那个时候全ZhongGuo的电子字典还只是文曲星称霸的时候，读到牛津高阶的解释真是一种享受。

 

后来用Palm的时候，KDIC上面的牛津高阶词库一直就是很长一段时间来Palm友所讨论的话题。甚至因为排版和音标问题出过很多的版本（著名的两个就是GMX和懒虫）。用Linux的时候找了个星际译王的牛津高阶挂上去，那个排版实在是垃圾，和Palm的都没法比，更不能和读高中时候买的那台电子字典比。不过这回Babylon上面这个网友自制的牛津高阶的排版实在
是有很高的水平，绝对是我见过的第三方自制牛津高阶词典中排版质量最好的一款，甚至连插图都被保留了。

 

还有就是babylon自己的English-Chinese-English词典，比较简单

 

在Chinese-English方面，babylon还没有金山词霸强，汉语联想功能一般，不像金山会给出很多可能的英文翻译，所以如果你需要很多这种情况，还是可以考虑保留金山词霸的

 

计算机专业字典是我们这些计算机专业的人最为关心的。目前我见过的最好的专业字典就是
FOLDOC和Jargon File了。其中FOLDOC里面大量收录了Jargon File的词条和解释，并且词条
很丰富，可以说是集多家之长。这是我在Palm OS和PC上最爱的一部计算机专业字典。下面
分别是FOLDOC和Jargon File查询EMACS和ping的样子。相信两者的解释就是最为挑剔的人也
会觉得满意。

 

还有就是现代汉语词典了，我想这个就不用介绍了吧，对我们ZhongGuo人应该绝对有用。

babylon的另外特色就是提供其他语言和English的翻译，比如我偶尔会接触到一些意大利语和日语的词汇，babylon提供的这两种词典也很方便，当然还有很多其他语言了。

 

还有一些其他词典，比如NCCE英汉科技词典，美国俚语辞典都是不可多得，很好用的辞典，还有很多我就不一一介绍了，大家有兴趣自己去用用看吧。

 

最后说一下就是babylon 6破解版可以直接联网帮你查，可以去查阅不列颠百科和wiki百科，真的很方便，速度也比较快。

 

最后一点要提醒的就是babylon的取词设置，我一般设成ctrl+鼠标右键（我是设置的Alt+鼠标左键），这样感觉比较好，还有一点就是要把babylon安装目录下的 utils里的babylonRPI.api拷到acrobat的plugins目录下去，这样就能实现完美的pdf取词了，呵呵，很少码这么多字，希望大家有兴趣的去试试吧，不要再局限于一个词霸了。

大部分内容取自
http://danielin.spaces.live.com/blog/cns!7BE85F0F8B60FACA!320.entry